-
1 laisser
lɛsev1) lassense laisser prendre (fam) — anbeißen
se laisser entraîner dans — sich einlassen auf, sich einlassen mit
2) ( derrière soi) hinterlassen, zurücklassen3) ( céder) überlassenlaisserlaisser [lese] <1>1 (faire rester) lassen; Beispiel: laisser quelqu'un perplexe jdn perplex machen; Beispiel: laisser quelqu'un tranquille jdn in Ruhe lassen; Beispiel: laisser quelqu'un à ses illusions jdm seine Illusionen lassen2 (accorder) lassen choix; Beispiel: laisser la vie à quelqu'un jdn am Leben lassen; Beispiel: laisser la parole à quelqu'un jdm das Wort überlassen3 (ne pas prendre) [stehen] lassen, stehen lassen dessert; Beispiel: laisser quelque chose etw zurücklassen/nicht mitnehmen; Beispiel: laisser une route à sa droite eine Straße rechts liegen lassen4 (réserver) übrig lassen part de tarte; Beispiel: laisser quelque chose à quelqu'un etw für jemanden übrig lassen5 (quitter) Beispiel: je te/vous laisse! ich gehe jetzt!; Beispiel: je l'ai laissé en pleine forme als ich ihn verließ, war er in bester Form7 (oublier) liegen lassen9 (remettre) hinterlassen message; lassen voiture; [über]lassen maison; Beispiel: laisser ses enfants à quelqu'un seine Kinder bei jemandem lassen; Beispiel: laisse-moi le soin de... überlass es mir...II auxiliaire2 (permettre) Beispiel: laisser quelqu'un/quelque chose faire quelque chose jdn/etwas etwas tun lassen; Beispiel: laisser quelqu'un faire quelque chose jdm gestatten etwas zu tun►Wendungen: laisser faire die Dinge laufen lassen familier; se laisser faire (subir) sich datif alles gefallen lassen familier; Beispiel: laisse-toi faire!; (pour décider quelqu'un) sei doch nicht so!
См. также в других словарях:
tarte — [ tart ] n. f. et adj. • XIIIe; tarta dial. 1163; p. ê. var. de tourte, par infl. du lat. médiév. tartarum (→ tartre) I ♦ N. f. 1 ♦ Pâtisserie formée d un fond de pâte entouré d un rebord et garni (de confiture, de fruits, de crème). Pâte à tarte … Encyclopédie Universelle
Tarte a la creme — Tarte à la crème Une part de tarte à la crème à la noix de coco En général, une tarte à la crème est une préparation culinaire faite d une pâte amincie au rouleau et garnie de crème, entre autres ingrédients. Le but est plus de l écraser au… … Wikipédia en Français
Tarte au comté — Une part de tarte au comté Sur les autres projets Wikimedia : « Tarte au comté (livre de cuisine) », sur Wikibooks (livres pédagogiques) La tarte au comté est un plat typiq … Wikipédia en Français
Tarte à la crème — Une part de tarte à la crème à la noix de coco En général, une tarte à la crème est une préparation culinaire faite d une pâte amincie au rouleau et garnie de crème, entre autres ingrédients. Le but est plus de l écraser au visage d une tierce… … Wikipédia en Français
part — 1. part [ par ] n. f. • 842 de suo part « de son côté »; lat. pars, partis I ♦ Ce qui revient à qqn. 1 ♦ (980) Ce qu une personne possède ou acquiert en propre. Chacun sur terre a sa part de peines. Avoir la meilleure part. Loc. La part du pauvre … Encyclopédie Universelle
Tarte flambee — Tarte flambée Four à Flammekueche moderne … Wikipédia en Français
Tarte a la noix de pecan — Tarte à la noix de pécan Pour les articles homonymes, voir Pecan Pie. Une part de pecan pie La tarte à la noix de pécan (en … Wikipédia en Français
Tarte flambée — Une tarte flambée alsacienne La tarte flambée (en alémanique/alsacien le flammekueche [flamekuère / flamekeuche] ou le flamme küche [flame kuche], parfois abrégé en flammes ; en allemand standard der Flammkuchen [flam kour n]) est un plat… … Wikipédia en Français
Tarte aux poils — Cunnilingus Cunnilingus représenté sur une fresque d un lupanar à Pompéi (IVe siècle av. J. C.) Le cunnilingus (également désigné par le terme latin … Wikipédia en Français
Pelle a tarte — Pelle à tarte Pour les articles homonymes, voir pelle. Une pelle à tarte est un ustensile de cuisine composé d un manche relié à une partie triangulaire dont les deux cotés sont coupants, ce qui permet de se couper une part de tarte par exemple,… … Wikipédia en Français
Pelle à tarte — Une pelle à tarte. Pour les articles homonymes, voir pelle. Une pelle à tarte est un ustensile de cuisine composé d un manche relié à une partie triangulaire dont les deux côtés sont coupants, ce … Wikipédia en Français
